【综合英汉大辞典】印书馆.pdf

增訂综合英漢大典 ACOMPREHENSIVE ENGLISH-CHINESE DICTIONARY 附新字補(民國三十七年十月增訂)商務印書館發行 THECOMMERCIALPRESS,LIMITED SHANGHAI,CHINA

序之為事,專據一書易,兼探鞋,综合體例不同之書尤,坊間英漠字典,大都事據-書略加增補,本書写综合各書,易而就難耶,以英美字典各有所長,须萃改碑適合於我國之需要故.现行英汉字典,十之七八,皆以美國Webster氏各種字典為蓝本,章書之佳固不待言.然如Century字典,Standard字典,亦美國之名著,而吾國依據之者殊鲜.叉如英国之Oxford大字典,英文界空前之著远,惟卷快過繁,購置不易,於是有Oxford简明字典,取大字典之精華,重加次,期便實用,此書簡明眩括,世之治英文者無不奉典,而吾國用者獨罕,誠足怪也.

福辑大網理想的英演豁典之要件,善人理想的英淡典,能適合现代需要者,必须備下列踏要件:英美其国人之用,材料之取拾,解释之群略,亦自不同,须酚量改辐,以合於吾國人之用,二也.字之各教其用法有速带開係,须例解群明而字羲奥用法乃题,三也.成語翁字之特别结合,用之廣,不亚於單语,须廣搜羅而群加解释,四也.英漢字典之以漢文译英文奥英美字典之以英文释英文者有别,國語既翼,字之蕴不同,须译語確切而包括,方能適用,五也.國民常識,奥時俱進,文學科學方面之用语,须統包羅,余有百科游書之用,六也.现代事物日繁,新字新羲,出不,歌以遗,外來語之鲶入於英語界者尤,取材须新颖宏富,七也.

支付成功后系统会自动返回下载地址！有问题：cuwen@foxmail.com（截图）