【英语常见错误】辽宁人民渖阳.pdf
英语常见错误 [英］T.].菲特基德斯著 宋学侠唐连义卢季良合译
译者的话 《英语常见错误》一书,是由英国人T.J．菲特基德斯 所著。作者长期在国外从事英语教学工作,对外国学生学习 英语问题颇有研究。他在多年教学实践中,细心观察了学生 在英语学习中最易出现的疵病,有针对性地搜集了典型病句 600例,其中包括对初学者来说较难掌握的英语介词、冠词、非限定动词以及习惯用法等错例,指出错误的原因,给予扼 要的讲解,并通过正误对比,使学生能迅速发现问题症结 所在,在短期内能得到明显的提高,对初学者颇有帮助.本书自一九三六年问世以来,已再版多次,发行于全世 界,是一本广为畅销的英语学习参考书。
第一版前言 此书是应英语为非本民族语言的学生的需要而编辑的,其宗旨是帮助他们改正学习英语时常犯的错误.全书体例是一致的。提及的所有病句均被一一列出,因 为改正前必须首先识别它们.接着,用正确的句子代替病 句.最后,对必要的问题给予言简意炫的说明,以澄清某些 特殊用法。书后附有练习,用以检查学生是否牢固地掌握了 这些原则.不能说这本小册子已经阐述得十分详尽了。但是,书中 涉及的难点确实是实际存在的,而且,病句均能代表学习英 语的外国学生常犯的错误,这是长期观察的结果.W.H.G.波波尔斯通先生审阅了我的手稿,提出了许 多有价值的建议,谨向他表示谢忱.T.J.