【中国人学英文】开明书店.pdf

88120您 REXSSR 文英學人國中著湘叔吕店書明開人

一九四七年一月自序“中國人學英文”一和英美人學英文有什不同？當然不同,對於英美人英文是母,但對於我們则是外國語.甚至和法國人德國人學英文也不一樣,不但是因為英文和法文德文的字一部分相通,語法大體上相似,尤其因寫它們同是拼音文字.這一點非常重要,用拼音文字的人知道文字只是寫在上的,而中國人则一向把言和文字當作雨件东西,前者用耳朵去學,後者用眼睛去學,學文言是用“目治,”學英文也照樣去“目治.””這根本就走中國人學英文然有這先天的困,但若有勝任的教師,優良的學習環境(例如一班的人数不太多,教師任的班数不太多),就是事倍而功半,總遗有成功的希望.

8中國人學英文反羲字(antcnym)同羲字(syncnym)第五章類(轉變和活用)英文類分别比中文明,名轉成形容.動轉成形容.形容轉成名.動轉成名 -ing和-er 形容和名轉成動類活用,名用如形容及副副和功語用如形容形容用如名,形容成名.