【英语文体学论文集】外语教学与研究.pdf

【英语文体学论文集】外语教学与研究.pdf

英语文体学论文集 亚佐良 1980北京目录 序 1.现代英语的多种功用 2.现代英语的简练 34)3.英语中的强调手段4.词义、文体、翻译5.关于英语的文体、风格研究6.英语文体学研究及其它.介绍一本口头文学的作品 8.分析首现代诗9.Reflections on aDictionary.现代英语的多种功用 语言的功用在于进行“交流”(communication)。这 一点论者已多,无须多说.然而交流有多种多样,似乎还可商讨。另外,是否还有 交流以外的功用,也似乎值得探索.在同一语言社会内部的成员之间,通过语言来交流的究 竟是什么？一般的回答是:思想、感情。但是我们还可深入 看看.显然,人们也通过语言来交换情报,即互相通报已经或 正在发生的事情。现代英语中的陈述句(declarativesen tence)就是经常拿来进行这类交流的.然而有没有纯粹的陈述,纯粹的事实叙述呢？说话的人 的语调(intonation)就往往泄露了他的情绪或态度。