【人类对空间生命的探索】上海译文.pdf
科普英语注释读物 Man Searches for Life in Space 人类对空间生命的探索
注释者的话 本书选自美国肯尼思克罗夫特等编的《科学读物》。我 们选注了其中九篇:《光的折射》、《你听不见的声音》、《大气 科学》和《什么是计算机》四篇,分别介绍光折射、超声波、气 象、电子计算机等的一般科学原理和实际应用情况.《仅次 于氧》阐述淡水的重要性和如何充分利用淡水和水力资源.《海洋学家及其工作》叙述了洋面、洋底的基本情况,提出海洋 工作者必须具备的条件.饶有趣味的一篇是《模仿自然生物机 制的科学》,它以实际例子说明年轻的仿生学的价值.《人类 对空间生命的探索》一文,提出了其他行星上有无生物和生命 起源等问题,希望人类去揭开宇宙的奥秘。
I.The Bending of Light TheearlyGreekphilosophers,some²3000years ago,believed an object is visibleto us because our eyessendoutspecialrays,andwhentheserays strikeanobjectandreturntooureyes,weseethe object3.Todayweknowthatoureyesdonotsend outrays;oureyesreceiveraysemittedbythe object.