【安徒生童话集】印书馆北京.pdf
WORLDLITERATUREINENGLISH Vol SELECTED FAIRY TALES FROM ANDERSEN WithChineseNotes by Xia Zu-kui 夏祖煙 The Commercial Press Beijing,
作者及汉斯克里斯琴安徒生(HansChristianAndersen)一八O五 年生于丹麦中部奥登塞镇,一八七五年去世。他是个穷鞋匠的儿子。他 父亲早死,母亲改嫁,他被迫于十四岁时只身赴首都哥本哈根谋生。在 成为歌剧演员的希望破灭后,他开始写作剧本。经过一段时间的学习、旅行与创作活动,他于三十岁起开始为孩子们写童话,直到去世前两年 为止很少间断过,一共发表了一百六十八篇童话与故事。他的作品中 反映了丹麦社会正在加剧的阶级矛盾,击了反动统治阶级的残酷、自 私、虚伪与愚蠢,但也充满了对人类和对孩子们的热爱以及对美好的未 来的憧憬。
1.THE PRINCESS AND THE PEA Once upon a time there was a Prince,who wanted to have aPrincessofhisown,butshemust beaproper PrincessSo he travelled all over theworld in order to find such a one,but everytime there was something wrong. 