【三十秒-三十天】上海译文.pdf

英语注释读物 Thirty Seconds — Thirty Days Science Fiction Stories 三十秒 —-三十天(科学幻想小说)简写本 [美］阿瑟C克拉克等原著［英］安东尼劳德改写吴信强注释

注释者的话本书是英国朗门图书公司编辑的英语简易读物丛书中的一本科学幻想短篇小说集(1975年出版),原书名为《二O.一年之后》(2001Beyond),作者 Arthur C.Clarke,Isaac Asimov,Ray Brad-bury等都是美国当代著名的科学幻想小说作家.本书由英国AnthonyLaude改写,语言浅显,文笔流畅,故事引人入胜。原书共有八篇,这里选了四篇,供中学毕业生、大学一年级学生、中小学教师,以及具有初等英语程度的科技工作者和其他英语学习者阅读。

三十秒一一三十天(故事简介)大型宇宙飞船“皇后星座号”装载着贵重货物由地球飞驶金星。除船长格兰特外,飞船唯一的乘员是机械师麦克奈尔.飞行一百十五天后,飞船的供氧系统为一颗小流星所击坏,氧气大量流失,剩下的氧量只够他们俩用二十天,而余下的航程还有三十天。麦克奈尔建议把所载货物全部抛入太空,以减轻飞船重量,加快航速。但加速意味着需要成倍的燃料。这样飞船抵达金星时,燃料早就消耗殆尽,飞船就因无法减速而冲过金星上空,向无边无际的太空闯去。格兰特只得用无线电向金星求救,这时飞船距金星约一千万公里,无线电波只要用三十秒钟左右就可抵达金星。