【魔犬原名巴斯克维尔的猎犬】上海译文.pdf

A.CONANDOYLE The Hound of theBaskervilles(Simplified)

本书原名《巴斯克维尔的猎犬》,是十九世纪英国著名作家柯南道尔的中篇侦探小说。这部小说描写大侦探福尔摩斯和他的助手华生医师侦查一柱无头案。惨案发生在英国一个贵族之家。案犯为了谋取遗产继承权,利用本家族世代相传的“魔犬杀人”的传说,设计杀害了巴斯克维尔庄园的主人,并蓄谋杀害他的法定继承人,最后为福尔摩斯破案.出版的英文简写本(1960年第二版)译出。原书是苏联中学八年级学生的英语课外读物。原书的注释,除专名外,均并入词汇表。注音根据1972年版《英语正音词典》。

(1912年),还有《马拉哥特深渊》(1927年)等.柯南道尔处在英帝国主义全力掠夺殖民地的时代,他的作品有着维护英国资产阶级利益的倾向。在英布战争和第一次世界大战中,柯南道尔曾以自已的作品为英殖民主义政策辩护。作者的资产阶级世界观在他的作品中也表现得很明显。但从他的作品中也可以看到资本主义社会的丑恶现实,如象《巴斯克维尔的猎犬》中的案犯,为了争夺遗产而设计杀人的那种罪恶是资本主义制度下的必然现象。这对于我们今天的读者认识资本主义社会的本柯南道尔的侦探小说,以其情节的紧张和惊险,人物的逼真和生动,构思的巧妙和奇特而使读者不忍释卷。