【魔鬼的门徒】印书馆北京.pdf

英语文学注释读物 THE DEVILS DISCIPLE AMELODRAMA by Bernard Shaw 魔鬼的門徒 [英]萧伯納著徐燕課注释商务印书館 1963年北京

作家和作品簡介萧伯納(1856一1950)出生于爱尔兰都柏林的一个小公务員的家庭。十四岁完中学之后,由于家境清寒,不能升学,就去当写字員,自立生。二十岁到伦敦后才开始写作,他很热心于社会主义运动,開了馬克思的《资本》,但是馬克思的著作,仅仅使萧伯納了解了资本主义制度的罪恶,却并没有使他成为眞正的馬克思主义者,在政治經济学問题上,他始終没有能超越资产阶级經济学的范畴.在十九世八十年代,英国社会主义运动蓬勃发展,成为费边社組織者之一,写了許多社会政治問題的文章。费边社会主义者是社会主义运动中小资产阶級改良主义的代表。他們主张把社会主义因素逐渐輸入到現代社会中去.

不同:在内容上它还坚持批判現实主义的作风,有深刻的社会意义:剧本以美国独立运动为背景,根据了历史和传記,把英国大将勃谷晋(GeneralBurgoyne)奕奕如生地介貂到舞台上,增强了戏剧的眞实感．通过对清教徒特琴太太(Mrs。Dud- geon)一流人的刻划,萧揭露了那些满口清规戒律,神聖其貌,豺狠其心的“善男信女”們的伪善。而不信神道、蔑視一切传統道德、被人所不齿而称为魔鬼的門徒的理查(Richard)却是一个最无私心和最有道德的人,萧伯納最善于运用似非而是(paradox)的艺术手法:这种手法不仅表现在他剧中人物的語言里,也表現在整个戏剧的情节里通过这种手法,他有力地