【被出卖了的春天】印书馆北京.pdf

英汉对照文学物 BETRAYED SPRING(Selected Chapters) By Jack Lindsay 被出賣了的春天(节选本)杰克林赛著姜华中国人民大学外国語教研室注释商务印書館 1960年北京

們的活动彼此稍有关联。其中三个,狄克白士德,基特施温顿和海礼:曼逊,在第二次世界大战期間属于同一部队,战争結束后,就各自走上不同的道路。施温是一个織厂厂主的儿子,尽管表面上口声声“社会主义原则”,号称“左翼”,終于还是回到私有财产和削的陣营,在工厂里成为他父亲的左右手.白士德經过了短期的歧途仿,終于拒了爱人和妹妹为池安排下的小资产阶级的温暖生活而投身于煤矿工人的队伍,参加了煤矿工人的斗争。曼逊是伦敦政治經济学院的学生,有着坚强的共产主义信仰,积极支持伦敦旅館工人和碼头工人的罢工运动,他比别人更能看透工党政府的反动本質,因而更能为争取和平、自由与民族独立而斗筝。

一偷敦“請大家到大屋子里去罢。”当华京斯太太打开房門的时候,葬儿这样.“这又是干啦？”华京斯太太一一位胸脯寬的妇人,头松松地挽了个皆一一正打算孩子奶,这时候把衬衫下往裙腰里塞.“再开-一次会来决定我們搬不搬走。”“我可是拿定了主意啦,”华京斯太太下嘴唇一撇,气势汹汹地,“而且也不动我。孩子得有奶吃,不然我就退出。”接着,当葬儿点头表示赞同的时候,她改了口气。“我是不意退出的,可是我到底是做母亲的呀。我不意那批坏蛋把我們赶走了去得意。”她把孩子抱起来,重新把衬衣拉出来.菲儿点点头。“我們全都感到这样。”她走到隔壁去敲門,华京斯太太就等着看别人对这个消息的反应。