【大卫科波菲尔】印书馆北京.pdf
英汉对照文学物 DAVID COPPERFIELD(SelectedChapters) By Charles Dickens 大衛科波菲尔(节选本) 狄更斯著 董秋斯霹 中国人民大学外国語教研室注释 务印書館 1959年北京
嫁,他受到了糍交的虐待:后来他被送到伦教进学校,文受到 校長的欺凌与追害他母亲由于他父姐弟的欺負死去后,大 儒被戳父送到伦敦工厂里去做苦工,在那里他結藏了密考伯夫 妇,后来他逃出工厂,步行到斗佛,找到了姨婆具西小姐.由 于她的資助,大續讀書,住在貝西的律师威克菲尔的家中,一天,大带着同学斯提福兹到他童年时代的保姆辟果提 家去玩,結果斯提福兹却拐走了辟果提家的女爱弥丽,經过 辟果提先生两年的寻找才終于把爱弥丽找了间来,同时,大也結了婚成为有名的作家,几年后他的妻子 去世,这时,威克菲尔受到手下書記希普的陷害,企圖侵估他 的家产并霸占他的女兒但是希普的企圖于因为伪造文件和 盗锡的罪行被密考
CHAPTERII IOBSERVE Thefirstobjects that assume adistinctpresencebefore me,as I look far back into²theblank of my infancy,3aremy mother withherprettyhairandyouthfulshape,andPeg- gotty,* with no shape at all,5 and eyes so dark that they seemedtodarkentheirwholeneighbourhoodinherface,and cheeksandarmss ![大卫科波菲尔下 [大卫科波菲尔]](http://img.cuwen.com/p30/01/897529_01.avif)
