【丑小鸭】印书馆北京.pdf

英汉对照文学讀物 丑小 THE UGLY DUCKLING ANDOTHER FAIRYTALES A.P.
CONTENTS TheUglyDuckling丑小鸭 HanselandGretel汉秀兒和克里太尔 JacktheGiantKiller杀巨人的曹克 The Sleeping gBeautyintheWood 森林里的睡 美人
丑小 乡間是这么样的美.这是在夏天的时候,小麦地是金黄,色的,燕麦是色的,干草在色的草地上一大堆一大堆地 堆着。草地跟麦地的四周長着濃密的树木,树林中間有一道 湖,在一个向阳的地方,有一所古老而又使人喜爱的农人住 房,周圍有着深深的池塘由这所房子的脚到河边,長着許 多野草这些野草这么高,孩子們可以在最高的草叶子下 面站得起来.这个地方就像濃密树林中間那样荒燕跟静寂,一只母 就拿这个地方当她的嵩了.她正在孵卵,等待小孵出来,她 独自一个呆了好久,觉得有点倦了,最后,一个一个的蛋壳 于裂开了,一个又一个的小脑袋也露了出来.“嘎,嘎!”母亲叫着,这些小也用力叫:“嘎,嘎! 