【英语医学书刊阅读与翻译教程】人民卫生.pdf

英语医学书刊阅读与翻译教程邵循道编

编者 1979年1月15日前言本书是为初具英语基础并正在开始阅读国外英语医学书刊的医务人员和医学院学生编写的。本书试图根据英语医学书刊的特点,结合阅读和翻译过程中常遇到的问题,比较系统地提出句型、常用词、标点符号、句子分析和翻译方法等方面的有关知识,采用选自国外最新医学书刊的大量例句作为说明,希望对读者提高阅读和翻译国外英语医学书刊的速本书分两编。第一编为阅读教程,提出英语医学书刊中最常见的26种简单句句型,介绍并列句的类型和各种从属句的鉴别方法,综述了短语结构、句子主要成分、最常用词、标点符号用法等方面的有关问题,并对长句、难句的分析方法作了例解,第二编为翻译教程,简

33.3413.句型13名词(或代词)+动词+动名词 14.句型14名词(或代词)+动词+前置词+名词(或代 15.句型15名词(或代词)+动词词组+名词、前置词 16.句型16名词(或代词)+动词be+名词、形容词、代词、前置词短语名词(或代词)+动词be+-ing型动词18.句型18名词(或代词)+动词be+过去分词19.句型19名词(或代词)+动词be+不定式20.