【德华标准大字典】科学技术.pdf

【德华标准大字典】科学技术.pdf

德华標津大字典 Deutsch-Chinesisches Standard-Handworterbuch 辑者 社 長 馬長主黄伯樵 朱公谨吴之翰邱锦淇袁惕 晏華璋 隆振邦 张炎德劉莊案劉班業戴鸣鐘 名暮绘辑 梅亚 羅逸民 安街者 许元方 曹省之 楊肇序 纂德華標大字典之,創自馬良、許元方雨先生,而黄伯樵先生首先響應之,吴之 翰、陵振邦、逸民先生竭力赞許之,良以坊間德華字典,大都印於三十餘年之前,其方式 奥内容已涉陈舊,使研習德文者每感缺少完善之工具,深以事倍功半為。黄伯樵先生於民 國初年就上海商務印書馆辐所辐纂有年而未竞全功之稿,續辐成德華大字典一册,惟以其 内容不足以實隙之需要,久善修訂之意,故於其治事之除,随時搜羅各種资料,無互著片,凡力所能及,要皆朵集無道.乃者登高一呼,同志成集,即出其所有可供参考之書籍,以 资研讨,,由馬良先生任社長,黄伯樵先生 任主,開始辐纂本字典,迄原稿完成,計费時殆將镉辑例言 以充實。約自d”部起,復選定DerGroBeDuden:Rechtschreibung(1934年版)奥之 全略去,經此配合之後,则適能補其不足。惜本字典探取随辐随印之工作方式,致”d”部以 前,因已印成,不克追訂。(贰)本字典中除上逃蓝本以外所瑙收之字,大都偏於医工理等實科方面。但凡新毅見之字而其文(車),但本社當時所有德文原本之参考资料,止於1933年出版者,故無查考此字之特 性,即以德籍人士,亦復言人人殊,因此不敢炫耀新奇,寧關毋滥。