【沉默的村庄】印书馆北京.pdf

0350084 德汉对照,DAS SCHWEIGENDE DORF 沉默的村庄 WilliBredel著張威廉商务印書館 1960年北京

安特烈司馬柯斯是罗司寫克社会科学院的学生,在上尔納博士第一堂課的时候,他那副聪明活的、象着的窗户一样对博士望着的,就引起了博士的注意,就是这个学生,在一天下課之后,跑来提出了一些关于罐师所關逃的瓣證法的若干基本特征的反对意见,促管他高声了些同意的話,但是内心的抗拒还是很清楚地流露了出来.在这位大学生的話里,可以看出他那种正在萌芽的識和他从这种識中获得的可惊的快乐罐师和学生一同散步,穿过土堤上的园林,谈谈古代希腊人的智慧,同时接触到他們当前許多时人的福狭,天色还不很黑,那些長凳上都坐滿着-一双双的小情侣,于是他們就接受了一株老栗树的延揽,这株老栗树用它伸张的枝把他們箱

对于建筑史、装术、尤其是对于建筑术發生兴趣．但是我想把建筑史研究得比一般所研究的更奎面些.如果我研究东方民族的建筑术、希腊的建筑术或者中世紀早期的基督教的建筑术,而不了解产生这些建筑术的时代一一我們它是社会的建筑术罢,那对我有什么帮助呢？我心里所想象的最高目标是,”他兴高采烈地带笑接着,好象这个目标已經很形象地出現在他眼前,“从我們現代社会改革的精神出發来改革建筑术.”“这是个偉大的也是个美好的目标,”講师肯定,他接着又道:“我觉得您这样一步步地学習是很有条理的,虽然有些專家会觉得奇怪．但是您怎样会想到这样做的呢？有一位大建筑师提供过这个方法？