【分类美国俗语辞典】印书馆.pdf

DICTIONARY OF AMERICAN SLANG COMPIEDBY MAURICEH.

群者序路工牧牛伐木者之切口,兵士法蘭西化之英語,學校及各项運動之趣谈,曲界之打,金融界之行話,最新起者如飛行无線電廣播之專,甚至于飲食日用之智,無不兼容亚蓄,蔚寫大觀。其普通俗語一填占全書四分之一以上,尤禽有用。至查之法,则書後附有總检字表,依英文字母先後禽序,舆普通典無殊,再翻開其所指真數即得,甚便利也。習英語而讀美國刊物及常舆美人相往來者,誠欲解免美國俗語上之困難,不可不人手一篇也。

vi 原序文大相殊。有時耀属同地同類之人一字之意羲亦不一致。故欲觀察俗語者歷各種位置,或欲記錄俗語者随時其變更,期势所不能也明甚此書自的在乎依主要之標华将美國俗語酌宜分類。以期得一稍近完備之集合焉。所集之美國俗語純係俗語,然不敢自居於能將俗語作一完全之歷史的記载也。其全之俗語,不予探入,即昔為俗語,今經禽標言者,亦所不取。如是而選選之困又起,因有某一語在正式語言中得到地位,但在某一定區或某一特業中仍用之篇俗也。著者致力將此等語句列入相當位置之内。手藝界之俗乃道地之俗語,亦會括入,但非欲將所有之藝術職業之專門語悉數排也。