【汉俄词典】印书馆北京.pdf

【汉俄词典】印书馆北京.pdf

汉俄词典 KHTAHCKO-PyCCKHN CJIOBAPb 上海外国语学院 《汉俄词典》编写组编 商务印书馆 1977年北京一九七六年十一月 上海外国语学院《汉俄词典》编写组 前言 伟大的革命导师马克思指出:“外国语是人生斗争的一种武器。”当前,国际、国内 革命形势飞速发展,迫切需要一部汉俄词典,为反帝、反修斗争服务,为我国三大革命运 《汉俄词典》共收汉语词语五万余条(包括单字、词、词组、成语等在内)。除一般词 《汉俄词典》的编写工作是在党的领导下,在马列主义、毛泽东思想的指导下进行 的。在编写过程中,我们力求反映我国社会主义革命和社会主义建设的伟大成就,反映 建国以来历次政治运动,特别是无产阶级文化大革命中涌现的社会主义新生事物。KpacHbia(KpacHeTb,KpacHOTa)把守oxpaHTbumo(oxpaHa)表示语法现象的汉语词语,如不能翻译,则用汉 把b6(起宾语提前作用)同宾语不提前的形 6.有的汉语词语在不同的词组中有不同的译法,无 法归纳,虽单独立目,但不附译文,其译法通过配例表 hou(太甜或太成的觉):甜得.人cnan- KHOHpTOpHOCTH.成得.人 cOnHb,KaK caMa cOn;OTBpaTHTeJbHO cOneHb.