【俄汉对照语言学词汇】新知识.pdf

俄漢对照语言学彭楚南一九五七年上海

者的話这部囊的-小部分(a6B三个字母)栏作为籍营学名同》第一截①的第二部分出版。当初原想将这个制策分續出版。由于一些同志的迫切需要,我决定把全部棠印成單册出版。这样做,好处是可以馬上解决翻或開苏联熟言学著的部分問题,缺点是这部囊远不能算是完整的,遵我自己起不滿意。有許多和組,剂还没有收進去.的大部分条目是我在翻群过程中稽累下來的。当然,同样性質的参考警是没有的。有些条目题得太普通,比方 rpaMMaTHKa,BIK,cIOBO,HapoI等,以乎不应該收。这些条目对翻肆者的确没有多大用处,但是作为“語信学”的兔,却是少不了的。

aopeBnarypa縮寫,省略,略語,略符,略寫 aOeccBB缺乏格(Oe)(mTeIbHbnmae)(比方芬蘭語第13格,talo[屋子],talotta[有屋子])a6naTHB夺格,从格(OTIO强HTeIbHbIaIeIK)a6rayr:德]元音交替 aoopITeHbI原始居民,士著 aopyIITB险阻普,挤喉普 aocOJIOTHbIi游离的,独立的,艳对的 aocoIIOTHDIaeE游离格 aocTparupoBaTD抽象化 aocrparupyiouaIpaoora抽象化工作 aocrparo-MeraQusecroeABJeHne e抽象-形