【俄华两用字典基本俄语与工程术语】上海科学技术.pdf

俄華雨用字典(基本俄語与工程術語)PVCCKO-KHTAYCKVYCJIOBAPb(GbITOBOMWTEXHMUECKWM) 約24000字凌渭民

序言最好有一本基本俄語及工程術語二者具備的俄華字典,所搜羅母需置備多種的字典,既經湾,又方便.因此,把原來已完成而正在不修改中的基本俄語俄華字典一萬八千字加土木,機械及電機工程三方面的最常用術語約六千字,平均每槿工程各店二千字,共計約二萬四千字,本人對俄文的修很是浅薄,而竟不自量力,上逃内容的俄華字典,唯一動機乃在結合自已學俄文及教人學俄文兩方面的體會和經,於工作中表達出來,請大家指教！俄文较其他外國語稍繁複,但在學耆時如能掌握愿當注意的规律性和重點,非但不望而生畏,且會時常於研護時有“與趣盎然”之感.能這樣,就會持學習,天天“锲而不舍”,不知不覺間逐步提高。

凡。例本字典的每個罩字除释義及附以必要的例句及常用成語或口語外,注意下列種:1.名、代名词及數等的不规變格法,可能地列人.動的變位(未完成體的現在時-完成體的將來時)每字必.遇有不规则的過去時,亦一饼载入。3.形容全尾形式的陽陰中三性字尾同時列入,鲛常用的短尾形式亦有载明動除區别之“他動 ”(即及物動)及“自動”(即不及物動词)外,可能附個勤的用法.前置及形容等後面連用的格,同樣予以明.每個單字均用粗黑體字模印刷.變格、變位及例句等用较細小的字模印刷,例句、常用成語及口均附有文,每個單字的不同解耦,大多數用1.,2.,3.等分開.