【论俄语词类】时代.pdf

“俄語教学与研究”蕙書之三俄語类 [苏联]J.B.尔巴著宋南天丁曼予 1957年北京

俄語词类近几十年來,俄罗斯語言学中,在修訂俄語語法初教程的内容方面,出現了一个很老的問题,即所类的問题,在大多数歷史较人、早已定型的語言的語法和辞典里,存在着一套傅統的、也是早已定型的術語,这套術語一般來能满足实际的要求,因此,也就很少有人想去找这套術語的根据和检这些術語是否符合.在普通語言学的著作中,对於“調來处理,只是偶而才从这些范嚼如何在不同的語言中用不同的方式表現出來这一角度來处理.亚且很少到下面这一点:如过别种語言的三棱镜去观察的話,那末这些类范嚼本身也会因語言的区别而有所不同.

变格是俄語名和形容的特征.但在拉丁語中动词也能变格(試比较拉丁語中的动名一一gerundium)．人称变也可以变位,即按人称变化(参看A.鲁德最夫著“赫利一布利亚特方言”,第1册,第38真.由此可见,为人称范只是动的特征的看法,然是一种偏見? 动的人称变化可以用尾表现,如拉丁語中的am-o(我爱),am-as(你爱),am-at(他爱),或用特殊的前凝表,如法語中的:jaime(我爱),tuaimes(你爱),ilaime(他爱)(試比较代moi我的,toi你的,lui他的),或俄語中的:an1o 6(我爱过),TbIπ106(你爱过),OHⅡ106π(他爱过)②(这些形