【介绍彼什可夫斯基的语法体系】时代.pdf

“俄語教学与研究”馨之五介韶彼什可天斯基的語法体系 [苏联]伯恩斯坦著张会森宋嗣喜丁昕“俄語教学与研究”室校 1959年北京

彼什可夫斯基(1878一1933)的著作“俄語句法的科学聞迹”,是俄語句法研究史上的一里程碑。在俄語語法文献中它占据着極其重要的地位-一它与布斯拉也夫的“历史語法”、波鉄布尼亞的“俄語語法笔記”、奥符夏尼柯-库里柯夫斯基的“句法”、弗尔圖納托夫的“比较語言学”、沙赫馬托夫的“俄語句法”齐名。但管这部著作的原始点是錯的,但它就是在今天也仍然富有現实意义,并将長期地續成为俄語教师的必不可少的参考書.彼什可夫斯基的“俄語句法”是作者的第一部与主要的科学著作。俄国致育界會長期地紧張地寻找使学校語法教学与科学語法接近起来的途径,就在这个長人的寻找过程的末期出现了这部著作。

語句法的科学聞述)、由于本書文字極其通俗,書中充滿考細致的与精确的观察,并善于把蕾者引入对活的語言材料所进行的語法研究的过程之中,所以彼什可夫斯基的这部著作稍后在学校教学范内得到了强大的反响。而且它在俄語科学語法的發展上,也是起了卓越的作用。为了明这一著作对于起的研究者們的意义,只滑举出如下一个事实就足够了:沙赫馬托夫院士在1916年进行写作“俄語句法”的准备工作时,他首先确定了自已对彼什可夫斯基这部著作的看法。科学院授予著者以奖金这一事实也证明了这本書的科学价值.2.彼什可夫斯基的这一著作,不仅在叙逃的形式上,而且在内容上跟傅的学校語法有一系列本質上的区别。