【俄语常用同义动词辨析】印书馆北京.pdf

【俄语常用同义动词辨析】印书馆北京.pdf

俄语常用同义动词辨析 华英 商务印书館 1964年北京目录 编写明 BHTD KOJOTHTD BoATbCA一OnacaTbCA crpaiHrBca DpeCTH — IIeCTICb BepHyTbCA-BO3BpaTHTBCA BOPOTHTBCA.BepreTBcA BpaiuarbcA Bb1OpaTb—H3OpaTb.BbITHaTb-H3THaTb BbIrOBOpHTb-BDIMOJBITD TaCHTD-TYIHTE TOBOpHTD-6OnTaT TOBOpHTD HpOH3HOCHTb BbIrOBaOHBaTb TOpAHTbCA-3a3HaBaTBCA-—KHUHTEC.编写说明 本书收集了现代标准俄語中部分常用同义动44个列,不包含 不常用的旧、方言以及同义的陈旧义.每个同义列里,把最 基本、最常用的、中性修辞色彩的作为核心(CTepxHeBOeCJO- BO),放在同义列的最前面,用大写字母书写.其他按其語义、修辞 色彩差别的大小,依次排列,用小写字母书写.次明其异同点,先指出义的共同点,再明其差别,即汇意义上的差别,組合能 力的差别,支配关系的不同和修辞色彩的不同,本书用标注方法来区别同义在威情色彩(9MOILHOHaIbHbIeOT- TeHKE)上的差别.