【现代俄语句法研究】上海译文.pdf

【现代俄语句法研究】上海译文.pdf

现代俄语句法研究 胡孟浩著前言 学习一门外语,就得学习一些语法。从实践上说,学习语法 有助于掌握这一外语的规律,从而能举一反三,自觉地运用这一 语言。从理论上说,研究语法,就能对各种语言现象作出科学的 解释。作为一个现代俄语的研究工作者,我总想从理论角度来说 明一些语言现象的内在规律,同时也介绍一些近年来国外研究俄 语的理论和方法等问题。这也算作为十多年来损失的一个小小的 弥补吧.本书共收七篇关于现代俄语句法研究方面的文章。其中四篇 是六十年代写就的:《现代俄语中几种由复合句转化为简单句的句 型》《俄语第二格名词用作修饰语的词序问题》《俄语无连接词复 合句研究简史》、《几种第二部分带有结构词汇的无连接词复合 句》。现代俄语中几种由复合句转化为 简单句的句型 自二十世纪初以来,俄语中由复合句转化为简单句的现象不 断增多,但是,对这一问题的研究还很不够.本文试图探讨一些这方面的句型,例如:TOBOPHUTOXOYemB.OEuepTSHaeTyTOMeneT 这类句子的特点是:在形式上它们和复合句颇为相似,但是,因为句子各组成部分间没有标点符号,文觉得它们和一般的复合 句有所不同。我们认为,这类句子不是复合句,而是由复合句转 化的简单司。现从下列两个方面来探讨这类句子:1)为什么说 I.为什么说这类句子是简单句？有人把上面所举的这类句子看作是复合句,这种看法当然也 不是无粮据的。