【小说法程】印书馆.pdf

序吾國小自昔盛石頭記等書藝術之精工较之西洋最上之作决無遥色其格律法程實已燦然明備特无整理分析著為專書以言之者耳近國人研究西洋文學者日尤推重小翻與模仿之作何可勝敷惟於小之藝術尚鲜講求即西洋小说格律法程艺事書亦未見有翻绍介或取之者有一二種亦皆止於短篇小是可憾也按西洋究小法程之書雎極多而佳者则少或失之泛或失之或敷陳空有隔靴搔之或毛細有一漏万之病此等書即泛远之亦無多盆惟美國小就嘉智米(ClaytonHamilton)尚「小出)AManual of theArt ofFiction(原名Materials and Methods ofFietion)一書簡明精當理實用雨皆丽及可善本其書

让例一英交有eton舆nove 二語魂之似皆有小之意然察其實则知hetop之意甚實廣兼史詩劇小而言按中國成語稗史二字稍近其義故本書凡統言史岁劇小者皆稗史以示其非專指小而言也然本書所以小為主故仍名其書日小法程本書倘直以不失原意為的間或倒字句冀國人之共曉也本書人名書名悉國人其未經國人则自之凡重要處皆連圈以别之本書於人名地名之旁記以(書名之旁記以(引書则用或低一格人名之下其生卒國所引書徒其名恐國人不解故選其要者略其内容數年前所者又多不克明記漏之處自知不免邦人君子有以教之雙行附於下俾開者讀之井可得歐美史詩劇小之大觀焉惟参考書無多而小法程例民國十二年十月貂興華林一識

小説法程馬太斯原序近代語言既希拉丁文而與後文占優勢簡略小多為歌長篇事文名日Chanson legest鲍卡雀观林奢雷白勒見,書席萬德耀見,書之偷或可郎享盛名摹摄者見出徒以表散文故直至數百年人始以為有謹心研究之價值卜羅鐵於其鲍爾什克现林之研究文中谓純粹之小家自法國學會(HreneAaleBg)成立以後二百年間未有当選為會員者其於法國古學文學史奸時一千五百二十五年間已多懷疑鄙之人數百年後法國學者始稍稍事研究蔚輪批部此非足為小惜也法國悲劇之過精立法建规天才斯卜來亦法國一批部家也其法國十九世紀初葉散體小之發達小遠於批實小之利也惟其為人所鄙观无人批故得自然發連不受外界之限制而法國