【萨达特回忆录莫斯科同开罗之间的坚冰正在消融】北京人民.pdf

萨达特回忆录 —莫斯科同开罗之间的坚冰正在消融埃及安瓦尔萨达特著辛华译本书是供内部参考用的,写文章引用时务请核对原文,并在注明出处时用原著版本。

由于译者水平所限,加之时间仓促,在翻译方面一定会有许多错误和不妥之处,衷心地希望读者批评指正.一九七七年十月一日

一) 两幅人像一九二四年,我父亲随埃及军队从苏丹回国。那时,我仍在我们的“迈特阿布库姆”村。父亲带着我的一个兄弟和我去开罗,以便完成我们的学业。我住在库巴的一间房子里.开罗很大。世界也很大。人们摩肩接踵。五光十色的东西尽收眼底。映入脑际的景象数不胜数。发人深省的事物层出不穷.当我们在开罗的住所的大门打开时,我脑子里便涌现出一个新世界。墙上有一张像。这张像令人感到突元。它把人带入了波澜壮阔的历史场面。真是咄咄怪事。它既不是埃及领袖穆斯塔法卡迈勒的像,也不是国主的像,甚至也不是一幅那种我们家中习惯用来装饰墙壁或糊墙的风景画.那是土耳其领袖穆斯塔法凯末尔阿塔图尔克的像！