【第二次世界大战回忆录】第二卷最光辉的时刻下部单独作战第四分册 - 印书馆北京.pdf
第二次世界大战回忆录 第二卷 最光辉的时刻 下部:单独作战 第四分册 [英]温斯顿丘吉尔蓉 北京编译社译 李平驱校 商务印万馆 1975年北京
第二十六章 尽管法国同德国签订了停战协定,尽管我们 在奥兰解决了法国的舰队,①并且同维希断绝了 外交关系,但是我从来没有丧失同法国团结在一 起的感情。法国惨遭敌人的破坏,身居枢要的法国 人也受到种种个人的压迫,凡是未曾身受其苦的 人,在评论个别人物时,应持慎重态度。法国错综 复杂的政治问题,不属于本书讨论的范围。但是,我深深相信,一旦把事实告诉法国全国人民,他们 就-一定会对共同事业作出最大的努力。当他们听 说:他们只有听从声势煊赫的贝当元师的话才能 得救,听说英国给予法国的帮助是极少的,它不 450久也会被人征服或者自行投降,广大群众就没有 什么可选择的。
第二十六章 事,法国仍然是我们患难中的伙伴,除非两国之间 真正发生了战争,否则便没有任何事情能阻碍法 国与我们分享胜利.这种方针颇使戴高乐难堪,他不避一切艰险,使法国国旗在海外高高飘扬,但是他在国外的追 随者为数甚少,怎么也不能称作是另外一个有效 的法国政府。虽然如此,我们还是竭尽全力来提 高他的威望,扩大他的权力,增加他的力量。从他 451的处境来说,当然憎恨我们同维希之间的任何联 系,认为我们唯一无二地只应忠实于他一人。他也 觉得,他要在法国人民的心目中有一个地位,就应 当十分注意这一点,即:他虽然是一个寄人篱下、依靠我们保护的流亡者,但必须对“不忠实的老大 英国”保持高傲的态度。