[关岛全史]下集

【关岛全史】下集.pdf关岛全史 下册 广东师范学院《关岛全史》翻译组译 本书是供内部参考用的,写文章引用时务请核对原文,并在注明出处时用原著版本.广东人民女版社关岛全史 三百年以来第一次的文官政府和有限度的自治政 府。这样,长期以来在西班牙和美国法权下的军 事统治,就宣告结束.这一章叙述从1946年到年的事情。讨 论的主题包括海军政府的重行建立,以及在海军 少将查尔斯波纳尔领导下的海军政府末年的 大事.海军政府的重建 关岛的海军政府于1946年5月30日重行建 立。重行建立的命令是由海军部部长詹姆斯福 雷斯特尔颁布的。在颁布这一命令的同一天,海 军少将波纳尔被任命为关岛总督。他是以海军将 官的军衔而担任关岛总督的第一个人。在此以 前,在关岛担任总督的海军军官,最高的军衔是海 军上校。关岛全史 中的民事行政官和各厅厅长,都是海军军官。这 个政府共分十二个部门:法律厅掌管关岛政府有关的一切法律事宜,并负责一切公诉。有许多公诉由岛检察官和副检 察官处理。这些官员通常都是关岛人。他们隶 属于由海军军管担任的总检察管的法枚管辖之 下.司法厅掌管关岛法院制度和法院案卷。它处 理关岛法院职权统治下的平民的一切民事和刑事 案件,并负责执行各级法院的判决以及关岛的一 切法律。法院包括上级法院、关岛法院、审判法庭 和警察法庭等,处理案件的程序与关岛战前各级 法院极其相同.教育厅维持关岛的所有公立中小学校。它为 有条件的学生提供职业训练。
———— 文字由OCR识别(未校验)，可能存在错字；请以原始完整版为准。