【西伯利亚的征服和早期俄中交往战争和商业史】印书馆北京.pdf

【西伯利亚的征服和早期俄中交往战争和商业史】印书馆北京.pdf

西伯利亚的征服 和早期俄中交往、战争和商业史 [德]G.F.米勒彼得西蒙帕拉斯著 李雨时译赵礼校 本书是供内部参考用的,写 文章引用时务请核对原文,并在注明出处时用原著版本。前言 本书叙述的是十六世纪至十八世纪中叶沙皇俄国侵占西伯利 亚以及侵略中国的历史。从十六世纪末耶尔马克匪帮侵入西伯利 亚开始,沙俄的势力迅速地向东扩张,吞并了西伯利亚,到达太 平洋岸,并且越过外兴安岭,窜入我国的黑龙江流域。中国各族 人民和清政府对俄国侵略者进行了坚决抵抗,制止了俄国继续向 中国领土扩张。1689年,中俄两国签订了尼布楚条约,1727年,又签订了布连斯奇条约,划定了两国的东段和中段边界,俄国获 得了与中国通商的权利,俄国商人纷纷到中国进行贸易。本书简 单地追溯了中俄之间战争、谈判和贸易的早期历史,一直叙述到 航行。本书中使用的一些俄文词的注释 Baidar,小船 Guba,海湾 Kamen,礁石 Kotche,船只 Krepost,正规要塞 Noss,海角 Ostrog,周围有木栅栏的城堡 Ostroff,岛屿 Ostrova,群岛 Quass,葛瓦斯(一种经过发酵制成的饮料)Reka,河流 俄国人的本名取自父名.在某些情况下,这些源于父名的名 字是由在父亲的教名后加上“维奇”(vitch)而构成的.在另一些 情况下,则加“奥夫”(off)或“伊夫”(eff)。前一种词尾只用于社 会地位高的人.后一种词尾则用于社会地位低的人。