【绥靖战略】下集 - 上海译文.pdf
绥靖战略(下册) [英］基思米德尔马斯著 复旦大学国际政治系译
谈论他们所处的这种进退两难的处境。英国的观 点是,战争将是毫无益处的事情,而法国的观点也 是如此。法国的条约是在好多年前、在完全不 同的情况下签订的,当时德国仍然被解除武装,而 法国,譬如说,还可以通过来因地区这一条后路开 进德国。因此,如果可能,应该解除法国所承担的义 务及消除可能产生的后果。如果当前谈判进行顺 利,达成了永久性的解决办法,问题就解决了,但我 们几乎不敢这样希望,因为很可能事情又变得棘 手起来。的确,如果我们方面态度坚定,我们也可能 再一次取得成功,但是,如果发生一桩真正的坏事,许多人因而丧生,我们就可能发现自己处于困境。
他们是有意把苏台德问题同根本的战略问题联系 在一起考虑的。英国并没有搞清楚德国人到底关心的 是什么:是苏台德日耳曼人提出的并入德国的种族上 的要求呢？还是怕被包围的战略危险？英国也并不打 算以某一方面的让步来换取别处的利益,但是英国建 议竭力支持苏台德地区的自决以及捷克斯洛伐克的中 立化。哈利法克斯说:他并不认为,我们可以要求法国、捷克斯洛伐 克或俄国政府放弃它们的联盟,但他希望看到捷 克斯洛伐克转向中立的地位,象瑞士的中立那样,并让有关各大国都承认这一点。在这样一种制度 下,联盟将会自动消失。 