【葡萄牙史】下集.pdf

葡萄牙史下册 [美］查爱诺埃尔著南京师范学院教育系翻译组译本书是供内部参考用的,写文章引用时务请核对原文,并在注明出处时用原著版本.江苏

巴比伦式的奴役应各自分开,由自已的官员统治。两种币制应分别存在,尤其是一切关系到葡萄牙的臣民和利益的法律案件都不应转离本国去审判。非力浦保证,他无论在哪里,经常都要有一个由六名葡萄牙人所组成的参议会来帮助他处理葡萄牙的事务。总之,他同意了二十五项条款,这些条款,如果信守不渝,就会保证葡萄牙有一个独立的未来,葡萄牙与西班牙卡斯蒂莱王国的关系只不过是共一国王而已。 111 无论何人,只要根据后来所发生的事实,仔细考察菲力浦所保证的条款,就可以注意到有很重要的两项没有列入。第一,他没有保证禁止用葡萄牙的税收支付纯属西班牙的费用。

巴比伦式的奴役面前,侯爵很残酷,下令把他当头击倒,抛到海里.在战斗进行时,安东尼奥一直在特塞腊岛,当他听到这个坏消息后,就赶快溜到法国去了。卡特琳德梅迪西信守协定,再次试图帮助他,但是圣克鲁斯侯爵此时已消灭了亚速尔群岛的一切抵抗.随着这个滩头堡的失守,任何人都可以看到安东尼奥的事业已经绝望了。此后,这个修道院长仍奔波于英法之间,寻求援助。1589年,他偕同弗朗西斯。德雷克爵士和约翰诺里斯袭击科鲁纳,并试图进攻里斯本。当时,他希望葡萄牙人起义支援他,但完全落空,只好随同英国人撤退了.六年后他死在法国,至死头脑里仍充满着夺取葡萄牙王位的种种计划。