【俄国军队与对日战争】印书馆北京.pdf

俄国军队与对日战争 [俄］库罗帕特金著 [英]A.B.林赛译中国社会科学院近代史研究所翻译室译商务印书馆 1980年北京

本书作者库罗帕特金生于1845年。他在军事学院毕业后,一直在俄国军队中工作,担任过各种军职,自1898年起担任俄国陆军大臣。1904年2月,被任命为俄国在满洲军队的总司令,指挥俄军对日本军队作战。由于俄军屡次战败,总司令之职于1905年 3月被利涅维奇所接替,他改任满洲第一军军长。战争结束后,返回俄国,退隐于普斯科夫省乡间别墅.本书是作者在战事停止后逗留满洲期间和后来在乡间别墅里写成的,脱稿于1906年11月。原书名为:《库罗帕特金将军关于俄日战争的札记》,全书分为四卷:第一卷,《辽阳战役》.第二卷,《沙河战役》.第三卷,《奉天战役》.第四卷,《战争总结》。

英译本译者前言“这不仅是俄国人的意见,而且也是全世界职业军人的意见:库罗帕特金将军比任何其他俄国军官享有更高声誉,如果有任何人的力量能为俄国挽回那悲惨的局面,那也许就只有库罗帕特金有可能做到这-点了。①《泰唔士报》军事通讯记者于1904年2 月写的这句话,很好地表达了当宣布任命库罗帕特金将军统率俄国在满洲的军队时绝大多数人的意见.“或许可以说:一位军事天才可能会克服我们不得不遇到的士气方面和物质方面的种种困难。可能是这样。但是一位阿列克谢耶夫,一位库罗帕特金,一位利涅维奇,一位格里彭伯格,一位考尔本人在两年以后向沙皇报告时使用的语句。