【特立尼达和多巴哥人民史】下集 - 吉林人民.pdf
特立尼达和 多巴哥人民史 下册 [特]埃里克威廉斯著 吉林师范大学外语系翻译组译 本书是供内部参考用的,写文 章引用时务请核对原文,并在 注明出处时用原著版本。
第十一章特立尼达 和多巴哥的合并 特立尼达和多巴哥合并的倡议既不是来自特 立尼达,也不是来自多巴哥,而是来自英国殖民 大臣。1886年12月,在殖民大臣的指令下,在两 个殖民地的官报和一些报纸上都登载了下面的布“女王陛下政府,考虑到多巴哥殖民地 的现况和远景并照顾到它与特立尼达地理上 的接近和交通工具的方便,认为,多巴哥殖 民地若并于特立尼达并成为它的一部分,则“此种合并可采取以下两种方式的任何“1.多巴哥殖民地可与特立尼达殖民地 对双方有利.一种:完全合并.
特立尼达和多巴哥的合并 载布告经过考虑后,确信,如按下述条件,多巴哥殖民地合并于特立尼达殖民地以组成 一个殖民地,称为特立尼达和多巴哥殖民地,这对双方有利,并确信这样组成的殖民地应 由一个总督统辖并接受同一法典的约束.“本会议认为,应将下列问题作为这样 合并的附带条件:多巴哥对从国外进口的商 品征收的关税应与特立尼达进口的商品一 致.两岛之间的贸易往来应完全自由.但多 巴哥的利益强烈要求,除上述关税外,所有 岛内税收应严格参照地方情况征收和调整,除地方情况容许者外,不应遵照特立尼达实“本会议还认为,凡在多巴哥境内而且 为多巴哥征收的一切岁入应完全用于本岛行 政开支,而不应归于