【巴西史纲】下集 - 辽宁人民渖阳.pdf
巴 西史纲 下 册 苏联科学院历史研究所编著 辽宁大学外语系翻译组译 辽宁人民女版社 1975年沈阳
第七章 为维护大庄园主的利益,不顾仓库里早已堆满大 量优质咖啡,仍一味推行人为地保持咖啡高价政 策(BaJOpH3aⅡHOHHaAHOJHTHKa)的结果。高价虽 然暂时掩盖住了生产过剩现象,可是当脓疮终于 破裂后,形势则变得非常危急:价格竟下跌得如 此之低,以致在随后的七至十年中间,巴西咖啡的 销售一直未能给巴西带来从前那样大的利润.大种植园主为了保持咖啡的价格,在政府的 协助下采取了野蛮地销毁大量商品咖啡的办法.三年之中,被烧掉和扔到海里的咖啡有四千万袋 左右。①但是,1933一1934年度的咖啡产量仍然很 高,以致生产过剩又重新加剧,“剩余”咖啡竟达一 千八百万袋之多。
第七章 百八十四家.工农业危机和世界市场上物价猛跌,导致巴 西对外贸易额的急剧减少:出口总值从三十八 亿克鲁赛罗减少到二十五亿克鲁赛罗,进口总 值则从三十五亿克鲁赛罗减少到十五亿克鲁赛 罗。①例如,1934年巴西输出各种商品共二百多万 吨,第二年又多输出六十多万吨,而由这些商品所 得的收入却减少了二百二十万英镑。②的确,在这 些年代中,外贸收支仍是顺差,但这主要是靠缩减 进口额取得的.巴西政府为了改善外贸联系,在1933一1935 年同英国、德国、美国、法国、意大利等许多资本 主义国家签订了通商条约。 