【阿尔及利亚史1830-1957年】.pdf

【阿尔及利亚史1830-1957年】.pdf

阿尔及利亚史(1830—1957年)[法]加布里埃尔埃斯凯著 上海师范大学《阿尔及利亚史》翻译组译 本书是供内部参考用的,写文 章引用时务请核对原文,并在 注明出处时用原著版本。《阿尔及利亚史》是一本简要地叙述自1830 年法国入侵起到1957年为止的阿尔及利亚历史 的小册子,它着重介绍阿尔及利亚现代史。本书 于1950年第一次出版,我们根据1957年第二版 增订本译出.作者加布里埃尔埃斯凯曾经长期担任阿尔 及利亚总督府图书档案保管员、国立阿尔及尔图 书馆名誉馆长。他的著作除本书外,还有《阿尔及 尔的占领》等。他在本书中对阿尔及利亚历史的 评述,完全是站在殖民主义的立场上,沿袭了陈 腐的资产阶级观点,诡称法国最初占领阿尔及尔“是结束了一场混乱的债权清算”,胡说柏柏尔人 和卡比尔人的解放战争“是由于显贵的虚荣心受 到打击而引起的”,并宣扬阿尔及利亚在法国过长期的武装斗争,终于赶走了法帝国主义,于 1962年独立。这充分说明了毛主席关于“弱国能 够打败强国,小国能够打败大国”的论断的无比 正确。独立后的阿尔及利亚人民不但可以不要向 帝国主义者乞讨也能活下去,而且生活得更好,事 实宣告了作者预言的破产.目前,国内已经翻译出版的有关阿尔及利亚 的著作虽然不少,但重点大都不是叙述阿尔及利 亚现代史。本书在这方面可供参考。①引自1970年5月21日《人民日报》。