【拷问】世界知识.pdf

拷亨利阿莱格著蒋信澤 1958年北京

原書者前言从一九五.年到一九五五年,亨利阿莱格担任“共和阿尔及尔报”(AlgerRépublicain)社社长。在阿尔及利亚,只有这一家报纸把它的篇幅提供給阿尔及利亚的民族和民主舆,作为它們交换意見的园地。到一九五五年九月,这家报纸被封開了.从被封開的那一天起,亨利阿莱格便多方設法来解除这种禁合。而且不久阿尔及尔的行政法庭,也判定封这家报纸是非法的.虽然如此,主管当局还是不准該报复刊.一九五六年十一月,为了避免报大多数工作人員所遭受的监禁,阿莱格不得不轉入地下活动。

“在攻彝腐败的注国人的时候,我保卫的正是法国.約翰克里斯多夫。”在这个每間监房都掩盖着痛苦而叉有人满之惠的庞大监里,招供自身是一件耻辱的事情。楼下住的是死四“部”。他們一共是八十个人,脚上带着脚,正等待着他們的特赦或末日,我們大家都是按照他們的拍子生活着。晚上回来躺在草垫子上的时候,没有一个犯人不想到第二天黎明或許便是凶险的时刻,在睡觉时也无不尽全力祈祷一切能够平静无事。但是正是从他們那一区里每天都传来被禁止唱的一些歌曲,一些永远发自为自由而斗争着的人民内心的美妙歌曲.严刑拷打么？这早已成为我們每个人都熟悉的事了。在这里能够免于严刑拷打的人是太少了。