【俄罗斯人各及其派生的姓】时代.pdf
俄羅斯人名及其派生的姓 高乃暨 一九五六年北京
目錄 者的話 序 一.關於俄羅斯人名 二.於俄羅斯人的小名 三.關於俄羅斯人名的爵 四.於俄羅斯人的父 五,關於俄经斯人的姓 附限蘇聯非俄羅斯人的姓 六,俄斯人的名、父、姓的赞格 七,名和父發普上的特殊情形 俄斯人的名、父稀及由名派生的姓.男人的
者的話 俄羅斯人的名字是很復雜的。有名、俗名、小名、卑等,有由 父親的名字派生的父和由名派生的姓。在教學和翻中,往往不知 道:這是個男名是女名,是名遗是小名,是姓遗是名,它的重音在哪 裹,這個小名是什名字派生出來的,父是怎樣構成的,它是否變 格,為什密有些名和父的發音與書寫不一致?這都是需要知道的問 题.這一些問题,不但一般語法書中没有充分解答,就連典中也查不 到.勢必當面請教燕聯同志。有時,連蘇聯同志一時也答不出來.者本人遇到這方面的困難很多,因此,久已蓄意收集這方面的資 料,以作個人研究,請俄文教學界及俄文翻罐界的同志們共同研究.一這便是本書辑和出版的目的。