【诗词曲语辞例释】中华书局.pdf

诗词曲语辞例释王著中华书局 1980年北京

前言张相先生的《诗词曲语辞汇释》一书,是考释唐宋金元明之际诗词曲特殊词汇的一部专著。它不仅是阅读这些古典文学作品不可缺少的工具之一,而且对汉语史词汇、语法的研究,也很有参考价值.尤其在研究对象方面,它突破了传统“小学”局限于先秦两汉“旧话雅义”的狭隘圈子,而注意到唐以后保存口语资料较多的诗词剧曲,这应该是很有意义的具有开创性的工作.《汇释》自一九五三年问世以来,由于它搜罗宏富,取舍谨严,方法缜密,释义精当,往往发前人所未发,在学术界和读者中都深受好评。不过,《汇释》所做出的成绩,还远远不是这个领域内研究任务的结束。

说法。“当家”解作“本家”固然允当,)但“当”表“本”义也并非仅仅“当家”一词如此,此外还有“当村”、“当山”、“当身”、“当坊”等等说法。凡此之类,也是既与先秦两汉不同,又和现代有别的特殊用法,都是应加探讨的.第三、《汇释》中也还有极少数条目在举例释义方面值得商。如卷六“正本”条将“折证”一词作为附目,解云:“折者折本,证者证本”,“亦为清算义。其实“折证”应是“质证”,乃当面分辨或对质之意,“折本”、“证本”的说法似属牵强.“当行”一词,既有内行的意思,也有本行的意思.