【诗词曲语辞汇释】上集 - 中华书局.pdf
張 相著 詩词由語匯程 上 中華書局
筑言 泰半通俗,非雅舊義所能,亦非八家派古文所習见也。自來解,未有專書。然為詩餘,調曲語者,即約当唐宋金元明間,流行於詩曲之特殊語,自單字以至短,其性 曲為餘,詩曲三者各為分流,仍同源,意匯而之,事或便。匯之之法凡— 流,詩,曲曲,是為自匯,因其同源,则三者或二者互,是為互匯。合各 證,得其解,假定為一義。一義不足概括,别求解,復假定為他義。凡於普通義者,除有聯帶關係時,不復人.其字面生證而義晦,及字面普通而義别者,皆在探讨之列。意 在括衆義,取材因而寬,抖及題序,劇曲抖及白文。朵所及,往往有列至十餘或更 以上者。
春白雪》元楊朝英所選《樂府新陽春白雪》,则省《樂府陽春白雪》 又所選《朝野新太 者,亦為便於復計,姑仍其。至於書名略,如下宋雄禮所選《陽春白雪》,川《陽 见之《知遠宫調》依《世界文庫》本而省《劉知遠傅》。傳奇则沿《幽記》《牡丹亭》省 平樂府》,省《太平樂府》,無名氏所選《梨園按試樂府新聲》,则省《樂府新聲》,近年戮 之舊例,不附傅奇字樣。至於版本關係,引時大致如次:臧氏《元曲選》本劇,流傅最廣,则劇名,不標書名。近時涵芬樓新刊之《孤本元明劇》(即也是本)此。 
