【明清笔记故事选译】中华书局.pdf

明清筆记故事选让 MING QING BI JI GU SHI XUAN YI 刘耀林选中華書局

《古典文学普及讀物》的出版明我国当前的文化革命,正以坚定的步伐紧随着社会主义的經济建設而蓬勃发展,这种形势使我們认識到:继承和发揚我国古代文化中的优秀文学傅統,是发展和提高民族的新文化的迫切任务之-一.为此,向工农劳动人民介貂一部分古典文学作品,使施們能够欣宝和开读这些作品,也可以从創作方法和艺术技巧上吸最营养,这对于今天大量涌现在他們中間的新民歌,以及旺盛的群众写作活动,是有提高和借鉴的作用的。根据上述要求,我们决定从 1959年起,出版这一套《古典文学普及物》。

前言笔記是随手札录不拘体例的文章。一般来,中国的古小,在唐朝以前,大部分都是随手札录类乎笔記的作品。明朝人胡应麟會經把小分为六种:志怪(如晋朝干宝《搜神記》)、傅奇(如唐朝元《傅》)、杂录(如刘宋刘义庆《世新語》)、丛(如宋朝沈括《梦溪笔》)、瓣訂①(如宋朝庄季裕《鸡肋》)、规②(如唐朝柳《家訓》)。这六种中除了唐人傅奇文接近于近代的所谓小外,后面三种(丛谈、瓣訂、箴规)不用都是笔記,就是魏普南北朝的志怪和杂录,其实也是属于笔記性质的。因此,“笔記小”虽已成了一个傅的名称,却未必一定恰当。