【历史是什麽？】印书馆北京.pdf
历史是什么?1961年1月至3月间在剑桥大学 乔治麦考利特里维廉讲座中的讲演 [英］爱德华霍列特卡尔著 吴柱存译 本书是供内部参考用的,写 文章引用时务请核对原文,并在注明出处时用原著版本。
序言 荷兰历史学家盖尔说过一句很机智的话:“历史是一场 永无休止的辩论”。对于“件么是历史？”这个历史学中的根本 问题,也是众说纷绘,看来同样要继续辩论下去。现在,摆在 我们面前的是英国久负盛名的史学家卡尔(1892一)①对 于这个问题的答案。他的答案颇具独到的见解,富有启发性,但自然只是一家之言.卡尔在本书中所表述的中心思想,就是“把历史当作一个 不断前进的过程,历史学家则在这过程之中随之前进”(146 顶)。他认为,历史学家的著作是他所生活于其中的那个社会 的反映,是“由时间与地点在内的环境塑造成的”(43页)。
最后的、终极的真理,猎取真正的、根本不变的真理,那末他是 不会有什么收获的”(《马克思恩格斯选集》中文版第3卷第 129页)。但是,这绝不是说,一切历史学家的著作彼此一样,无非都是些不完整的假设。我们在记住上述恩格斯的那段话 的同时,不可忽略:唯物主义辩证法包含着相对主义,但并不 归结为相对主义。“它不是在否定客观真理的意义上,而是在 我们的知识向客观真理接近的界限受历史条件制约的意义 上,承认我们一切知识的相对性。”《列宁选集》中文版第2卷 第136页)盖尔和卡尔的观点,在指出历史评价永远在变化之 中这一点上是对的,但他们都或多或少地陷入了相对主义,而 不懂得或不承认“绝对真理是由相对真理 