【死亡的回忆奥斯威辛五年】上海译文出版上海.pdf

死亡的回忆奥斯威辛五年酷地杀戮人民,在波兰建立了臭名昭著的奥斯威辛集中营。这里曾关押过国别不同、民族不同、政治信仰不同的成千上万个无辜者.作者维斯拉夫基拉尔早年因参加波兰反法西斯抵抗运动,于 19年遭盖世太保秘密速捕,后被关押在奥斯成辛集中营。他在集中营里呆了五年,做过运户工、护理员、文书、因否长等等,由于他的灵活和强烈的求生欲望,他终于历尽艰险幸存下来、在本书中,作者以亲身经厉,揭露了法西斯琴徒灭绝人性的行径,并用大量的事实控诉了法西斯基徒血腥屠杀人民的酒天罪行。

译者的话军元帅曾说过:“希特勒是德国的灾星,这是无法逃脱的。”可历史并不这么认为。希特勒绝不仅仅是德国的灾星,而是迄今为止整个人类最大的灾星。他的那个一度猖狂不可一世的第三帝国在人类的文明史上刻下了一道永远无法磨灭的最野蛮的伤痕。希特勒的主要罪恶之一,在于数以百万计的人被残酷地杀害在纳粹的集中营里.在第二次世界大战期间,第三帝国为建立其所谓的“新秩序”,在其本土和波兰等地构筑了三十多个集中营。在这些集中营里,各种难以想象的杀人手段,全都被创造发明出来了.在纳粹统治的最后日子里,他们在集中营里灭绝人性地杀害了难以数计的手无寸铁的囚徒。“惨绝人寰”,在这里决不是空洞的形容。

1至66节由李平翻译,第67至108节由裘明仁翻译。译普水平有限,错误之处在所难免,谨请广大读者批评指正.1987年3月