【太平天国史译丛】第二辑 - 中华书局.pdf

太平天国史译丛第二辑北京太平天国历史研究会编中华书局 1983年北京

目录李秀成等的布告和致外国人文书马博庵译章克生校吴乾兑整理法使布尔布隆访问天京记事:章克生顾竹君译徐肇庆校美使麦莲致国务卿马赛函及其天京芜湖之行汝企和译余永定校镇江与南京一原始的叙述柯文南蔡少卿译神治文关于东王北王内江的通讯报导章克生译东王北王内江事件始末[美］麦高文著章克生译外国传教士访问苏州太平军马博庵译章克生校.吴乾兑整理史密斯日记.

李秀成等的布告和致外国人文书马博庵译章克生校吴乾兑整理这里刊出的七件文书告示,都是1860年太平天国进攻上海时期李秀成等人所发,对研究太平天国的军事、宗教、经济、对外政策和对外国的认识,都有价值。现由上海社会科学院历史研究所马博庵同志等自《北华捷报》等处译出并校订整理。一一编者一、太平军进军上海的布告* 《北华捷报》原按:本报现为读者提供叛军布告的英文意译本,这张布告是8月13日(星期一)夜间在上海各处贴出的。我们获得这一份质量很差、誉写得不很正确的抄本,并不是没有经过许多困难。布告的译文之所以迟迟不发表,那是因为我们费了不少时间,改正其中的错误。