【英国蓝皮书有关辛亥革命资料选译】上集 - 中华书局.pdf

【英国蓝皮书有关辛亥革命资料选译】上集 - 中华书局.pdf

英国蓝皮书有关辛亥革命 资料选译 胡 滨译(上) 中华书局 1984年北京说明 《英国蓝皮书》是英国政府提交议会两院的外交文件,自公开 刊行以来,很受各国学者的重视。目前,我国只有几个大图书馆 藏有此书,-般读者借阅相当困难。因此,我把此书中有关辛亥 革命的资料翻译出来,供这方面的研究者和教学工作者参考.《英国蓝皮书》中有关辛亥革命的资料共有四册,所收录的函 电起自1911年10月武昌起义,止于1913年10月袁世凯就任中华 民国正式大总统,内容颇为丰富。它包括辛亥革命的爆发、各省 纷纷响应、南京临时政府的成立、孙中山就任中华民国临时大总 统、南北停战及议和、临时政府北迁、民国初年的国内政治形势 和各派势力的消长、“二次革命”的爆发及其失败、袁世凯就任正 式大总统以我根据原文重新译出.关于本书中的人名、地名及事件,我作了一些简要的注解.对资料中原有的错误,也酌情予以注明。至于原书中所有的注释,我都加上了“原编者注”字样,以示区别。为了便于读者查阅本书 的资料和人名,在译文后面附有《大事索引》和《译名对照表》.本书在翻译过程中,得到许多同志的鼓励和帮助,资料中的 许多人名、地名和教会名称都是他们不辞辛苦替我查出的,在此 谨表示诚挚的谢意.本书可能存在许多缺点和错误,希望得到读者的批评指正。