【日本姓氏人名大辞典】名山台北.pdf
日本姓氏人名大典 吴佳倩 主 辑委員 陈基生 陳振汀 何福功 李郅民 戴郁軌 張世元 吴慧芬 吴佳倩 印行
凡 例 日本人的姓及名的法非常困難,不但我國人,連日本人也往往會 讀錯。者事日文教學及翻多年,時常此事感到困授,且常常接 到政府有關機構及翻社来電話問日本人的姓名法,有的問漢字如 何用日本話念？或如何改成羅馬字拼晋？也有反過來問(尤其是英 文報刊者):用羅馬字拼音的日本人姓名,如何邀原成漢字？以上問题,是事翻、授課、外交接待、新聞記者、情報工作者 等所必须做到能自信正確無的程度才行。者不揣陋,特纂本 辞典以供查用.本解典的内容及法如下:一本典(漢字序)收錄的日本姓氏近七萬條(假名序、拉丁序收 錄近六萬條),名字四萬多條.二漢字序的漢字一律探用日本漢字。
目錄 一姓氏部分目錄 1.12 二名字部分目錄 13.20 三附錄部分附錄1:日本名用漢字的 法目錄 21.33 四姓氏部分 1.913 五名字部分 914.1545 六附錄部分 附錄1:日本名用漢字的法