【火红的岁月我自身的经历】群众.pdf

装帧设计:王琴书名题字:刘炳森

序言赵安博艾琪同志把日本佐佐木静子女士的著作《火红的岁月》翻译成了中文,他要我进行校对,我很愉快地答应下来了.我在校对译文的过程中,对本书发生了兴趣。因为这本书虽说仅仅是叙述静子女士个人的经历和体验,可实际上它反映了日本的一个重要年代,可以说是日本社会的真实写照,对于我们了解日本情况很有帮助.日本从本世纪的三十年代开始,发动了长达十多年的对外侵略战争。结果打了败仗,被盟军占领,然后在盟军总部的督促下,实行了多方面的民主改革。签订旧金山和约以后,恢复了国家的独立,在七十年代又同中华人民共和国实现了邦交正常化。现在日本已经发展成为一个经济大国。

有五人共同作案,于是警察当局又陆续逮捕了阿藤周平等四人。检察方面起诉后,52年6月山口县地方法院第一审和53年 9月广岛高等法院第二审,都判处五人有罪,其中阿藤是死刑.日本的审判是三审制,即地方法院,高等法院和最高法院。阿藤等人进行上诉。1957年10月,最高法院第三小法庭的审判长认为不是五人共同作案,驳回到广岛高等法院重新审理。在此过程中,检察机关以伪证罪逮捕了阿藤原来的情妇,并且威逼她改变证词,否认阿藤当时不在现场。1959年9月,广岛高等法院审判长仍认为,“极有可能是吉冈一个人作的案。”检察方面再次上诉,最高法院又认为有可能是五人共同作案,取消了无罪判决。