【对历史的回答】中国对外翻译出版北京.pdf
对历史的回答 伊朗]穆罕默德礼萨巴列维著 刘津坤黄晓健译 郭靖安校 中国对外翻译出版公司 1986年北京
《对历史的回答》是前伊朗国王穆罕默德礼萨巴列维 去世(1980年7月21日)前不久完成的一部自传体回忆录.作者以大量的第一手材料,记述了统治伊朗达53年之久的巴 列维王朝的建立、兴起、衰败、直至最后覆灭的过程。本书 内容丰富、资料翔实,从作者登基之前到其即位之后直至被 迫出走这半个多世纪中伊朗的内政、外交、工农业生产和文 化教育事业的发展,都有比较详细的叙述。作者还以相当的 篇幅记叙了伊朗与美、苏的关系和矛盾以及他自己流亡期间 的悲惨处境。本书于1980年在美国出版后,深得国际上研究 伊朗问题的专家和广大读者的重视。
一、我的流放 1979年9月16日,我在墨西哥完成了《对历史的回答》这 部书的第一稿,从没有想到还有那么多的东西要补充进去.完成这部作品的初稿如同和时间赛跑。前几个月,我的健康 状况不断恶化,高烧、发冷和剧痛。在奎尔纳瓦卡,医生最 初诊断是肝炎和疤疾,最后才确诊为我的淋巴癌可能复发 了。在伊朗我曾与它搏斗了6年而且看来它已暂时不再活动 了。如果我仍留在墨西哥,那么每隔几天就得从休斯敦用飞 机运来专用同位素为我治疗。由于不能最后确诊,为我治病 的墨西哥、法国、美国医生催促我到美国进行全面检查。这 种检查只有在休斯敦或纽约的大医院里才能进行.我不大愿意去。