【从乞丐到元首希特勒一生下】北京日报.pdf
从乞写到元首 希特勒一生 [美]约翰托兰著 郭伟强译(下)
这是多么谎谬可笑。想象一下吧,若把最后的决策重担,例 如莱茵兰危机的决策重负,加在“如此渺小的人虫”身上会 出现什么情况吧！假若不得不把四年计划首先提交给一个民 主议会,情况会怎样？“只有犹太人才想得出这种蠢见”.接着,他便提出了选择未来的领导人的问题。他说,地 位和财富是无关紧要的。这可说是在谈论他的童年。“唯一 需要的是才能。他们的父母是谁,这是毫无关系的。纯粹的 抽象思维是毫无价值的。元首必须有能力领导。他必须能够 说,必须这样做,我心里明白。他必须与贯彻执行他的计 划的人们商,但是归根结底,他要能坚持自己的主意并作 出决定。决定必须由他来做。
产生了深刻的印象,曾对特鲁斯特的娇妻私下说过,“一旦 他上台并成为德国人民的领袖后”,他一定要去拜访她的丈 夫,因为他的杰作“明快、有力,高雅。”(在他的回忆录 中,斯佩尔说常常陪希特勒去特鲁斯特的工作室,把教授看 作是他的“第二个老师”。他说,他们的关系“是非常密切 的”。特鲁斯特太太却天口否认这点。本人1971年采访她时,她说,施佩尔从未见过她的丈夫,只是在她丈夫逝世后,他 也许,使希特勒记忆最深的工程是为慕尼黑设计建造的 德国艺术馆-一所需建筑费用是公众捐献的。希特勒本人曾 于1933年秋参加该工程的奠基典礼。