【思考与回忆】第一卷 - 东方.pdf

思考与回忆第一卷 [德]奥托冯俾斯麦山西大学外语系《思考与回忆》翻译组译陆世澄校

奥托冯俾斯麦(1815一1898年)是十九世纪普鲁士一德意志著名的国务活动家。在他当政时期,德意志从分裂割据的邦联转变成统一的帝国,从遭受强邻欺压的从属地位转变为路身于欧洲强国之林。在这期间,伸斯麦起了重要的作用。恩格斯称他是“一个头脑十分实际和非常狡猾的人”。①列宁也说过:“伸斯麦依照自已的方式,依照容克的方式完成了历史上进步的事业”。②一些资产阶级作家把德意志的统一完全归功于俾斯麦,颂扬他是“伟大年代的英雄”、“百年一遇的伟人”③,这自然是不科学的溢美之词。

一时期的中立,是由它同奥地利、法国存在着的矛盾所决定的。其实,长期来沙皇俄国的对德政策的目的,正如马克思和恩格斯所指出的,是“在德国建立鞭子的绝对统治”。①它有时支持奥地利,有时支持普鲁士,只是为了“使德国的分裂状态永久化和极端化”。②叶鲁萨里姆斯基的文章对沙俄政府的对外政策多少有些美化.书后的注释译自俄译本。俄译本的注释比较详细,但是其中也有个别错误之处,例如把沙俄并吞比萨拉比亚说成是俄国收回比萨拉比亚③,请读者阅读时注意。德文版和英译本只有少量脚注,本书选译其中部分(重复的注释省略),仍作脚注处理.人名索引也译自俄译本,因俄译本的人名索引要比德文版的详细。

支付成功后系统会自动返回下载地址！有问题：cuwen@foxmail.com（截图）