【中国考古词汇】外文.pdf

【中国考古词汇】外文.pdf

中国考古词汇 A GLOSSARY OF CHINESE ARCHAEOLOGY(Chinese-English)(汉英对照)Compiled by ZhangXinglian EditedbyZhaoShuhan 张星联编 赵书汉 校订 FOREIGNLANGUAGESPRESS BEIJING编者的话 为了适应近年来广大读者对我国考古文物日益增长的兴趣 以及翻译工作的需要,我们汇编了这本汉英对照《中国考古词 汇》。本书所包括的词汇是以实际工作中所积累的资料为基 础。在编译过程中,我们得到了中国社会科学院考古研究所夏 同志的支持和鼓励,社会科学院历史研究所李学勤同志给了 我们多方面的帮助,并通读了原稿。故宫博物院王殿明同志、出国文物展览办公室戴礼进同志、新华社欧阳采薇同志以及故 宫书画组,都向我们提供了不少资料。又承李荣熙同志通读部 分稿件,英国利兹大学的詹纳尔先生也通读了全稿,提出宝贵 意见。此外,本社程钦华和谢振清同志等也都给予了协助,谨 此一并志谢。历代陶瓷器物 SelectedPotteryandPorce- 选 lain ofDifferentAges 青铜器 Bronzes 类别 Classification 形制 Shapes 纹饰 Decorations and Designs 几本关于青铜 Some Ancient Books on 器的古书 Bronzes 商至汉代青铜 Selected Bronzesfrom the 器选 Shang the Han Dy- nasty 商代青铜器样 Shapes ofBronzes ofthe 式图 ShangDynasty 织绣 Silks and Embroidery 工艺美术 De