【中华民俗方言文献选编方言专号】文海台北.pdf

林語堂等撰方言專號文海出版种公有

分類通行廣普通問答州話番禺薛季残编也野呢你、我佰、你地、5 呢的野、的野、我存、有、去、係唔像呢處、惆處、處、赚處、唔赚庭、呢、先生(尊)姓名個、咽個、逸個、名.八要住宝好話家唔要同鄉小弟季強。未請教。小弟王壽裔口贵愛、唔愛、鹅呼、姓、台甫、尊盛)邑處呢.敬邑番禺十八號。宝像也野字呢。小店盛。做正頭生意。恭喜逢府上像處呢舍下阜安街。門牌 1 庚几大呀。今年二十間學校用功呢。私處呀。(喉處發財呀)前上海四(廿四)私立广州成旅路.入郵政局辨事。現時開住.汕學校。贵校係中學(還是)大学呢。係初极師。

罚一励錯、賠不是、好話会、和(口開人、街意嗽。(真唔好意思)唔好怪吓。唔紧要。唔使、恭维、禅突临交、調木打查、交戒笑、交、级帮手、調停、大話(車大碗)埋倾偶某人(也人)要出門 o 即倾到晚去唔酒既時候楼得.扯。個。我處請餐行晚作行酒解重飲得好行酒。栈找嵌我買味醉 T 呀.朋曉的土送作。等友陪柜。大家行维持、讨、顺誠、供币商量、再會取缔殿歡,、迎 4 序紫問候、聯絡、组解决、否决、比较、改良、手、提、赞成、反 3 比我點想去如禮鐘拜身省